随着中西方文化交流的日益频繁，我国的园林景观设计无论在思路还是设计方法上，都有很大的拓展。中西方园林文化的相互渗透和交融，为现代园林的大融合奠定了基础，使现代园林朝着适合时代精神的方向发展。现代园林在道德情操、文化修养，乃至对生活的理解等方面继承了传统文化遗产并汲取其精髓，同时，将保护环境，节约资源，探索可持续发展，建立人与自然的和谐，不断融入到“现代”园林景观的主题与文化当中，为“现代”园林景观主题与文化增添了更加广泛的内容。
建科园林景观认为，园林景观设计对于主题与文化的表达，应该遵循以下3条原则：
1、人性化
当今社会强调“以人为本”、人与社会的和谐发展。因此，园林景观规划设计要注重人性化园林空间的塑造，要更加注重考虑景观使用者的感受，使主题形式与文化内涵更适合于现代人的生活、行为和心理，体现鲜明的时代感。
2、要富于自然精神
园林景观规划设计不应刻意地生搬硬套地创造主题，而应在最大限度地尊重自然、保护自然、模仿自然或者是在对自然充分了解的基础上以艺术抽象的手段再现自然，重视生态效应与可持续发展，创作出充分利用自然资源的新型园林景观，使现代园林景观规划设计主题与文化的表达更加富于自然精神。
3、多样化
现代园林是开放型与外向型的，新材料和新技术的运用为现代园林注入了新鲜的创作元素。同时，园林所处大环境的差异也是园林创作中需要重点考虑的元素之一。园林创作应不流于程式化，使不同国家，不同民族，不同环境条件下的园林文化表现出各自的特质尤为重要。
总之，园林景观设计对主题和文化的表达，需要因地制宜，不能照搬照抄，规划设计出的景观作品必须达到突出主题与文化内涵深刻的条件，才会被人民群众所接受，取得良好的景观设计效果。
